Final directive follows a proposal issued in March after a Boeing investigation identified manufacturing discrepancies involving shim gaps