From simply crossing another country's airspace to carrying passengers on domestic routes abroad, aviation's freedoms determine where airlines can operate and what traffic they can sell