Riyadh could become the first Arab operator of Lockheed Martin’s stealth fighter, but the deal still faces congressional review