Defense Minister Richard Marles plays down security concerns but does not dispute report that shipment included a stealth fighter cockpit canopy