Exercise with Anduril YFQ-44A and General Atomics YFQ-42A is helping define how the future combat drones can be controlled, maintained and rapidly returned to the air