Years of certification delays left dozens of early-built jets requiring extensive redesign work before delivery, prompting airlines to seek newer production aircraft instead