US investment firm says shareholders should evaluate offer as airline argues bid undervalues the carrier