Eleven other people were injured when the Chinook went down during an EUFOR Althea operation near Brčko