New Zealand-built turboprop was carrying 11 parachutists and a pilot when it crashed shortly after takeoff