Facilities scheduled for completion from 2031 will support mission-system reprogramming, simulation, stealth maintenance and weapons training for Boeing’s sixth-generation fighter