U.S. low-cost carrier is in talks with creditors while rising fuel costs add pressure to an already fragile restructuring