One person was killed after the 10-year-old business jet went down on a highway while attempting to land at Laredo International Airport