Government plans to lease at least 10 Brazilian-built jets, with the E195-E2 emerging as the logical candidate to replace older Boeing 737s