Potential deal for 100 firm aircraft plus around 50 options could give the Brazilian manufacturer the major Indian airline customer it has pursued for years