Only one A330neo was handed over between June and August after inspections of horizontal tail planes disrupted deliveries from a program with almost 400 aircraft still in backlog