Argentine low-cost carrier has not flown since August 6 and is selling a sharply reduced schedule from September 10 amid mounting financial problems