Deal brings together companies specializing in urban air mobility, autonomous flight, military drones and digital airspace management while making Boeing a major Archer shareholder