Fuel truck moved away while still connected to the aircraft, damaging refueling ports and leaving the jumbo jet stranded in New York for nearly three days