Daily Boeing 787-9 service will return after a seven-year absence and expand connections across Asia through Japan Airlines