Airline will become first U.S. carrier to operate year-round direct service on both routes