Boeing and FAA are preparing to carry out a three-day test campaign that could pave the way for the jet's return to service