Higher offer prompts airline to withdraw support for Castlelake's proposal just days after reaching an agreement in principle