Cause of incident remains unclear as military helicopter operations continue in strategic Gulf waterway; both occupants were not injured in the crash