Carrier’s expansion plans have been overshadowed by losses, operational issues and scrutiny over accident investigation